(ver obras)

Kamel Yahiaoui biografía

Blog

Primera exposición individual en España.

PERJUICIO DE IDENTIDAD

El cuerpo deambula a lo largo de una vida, amontona letras quebradas, formas jadeantes, luces caducas y tintas transparentes. Él anda solo sobre los pasos del ancestro con el fin de dejar la huella de su paso, él repara, forma eilumina su camino, él desafía los cielos para que nazca la identidad de su aliento a los confines del enigma, el cuerpo entonces circula en un laberinto de identidades, las de sus órganos y de sus temblores, encuentra otro cuerpo llegado de un horizonte lejano también entrampado en ésta manifestación de los orígenes. Los dos cuerpos interrogan las letras, las formas, las luces que les hacen verter su sangre con la que escriben el perjuicio, si loscuerpos se supieran humanos, su identidad sería la humanidad.

Kamel Yahiaoui

PRÉJUDICE D’IDENTITÉ

Le corps déambule le long d'une vie, il amasse des lettres brisées, des formes essoufflées, des lumières périmées et des encres transparentes. Il marche seul sur les pas de l’ancêtre afin de poser la trace de son passage, il répare, forme et éclaire son chemin, il défie les cieux pour faire éclore l'identité de son souffle aux confins de l'énigme, le corps alors circule dans un labyrinthe d’identités, celles de ses organes et de ses tremblements il rencontre un autre corps venu d'un lointain horizon qui lui aussi est piégé dans cette manifestation des origines. Les deux corps auditionnent les lettres, les formes, les lumières qui leur fait verser leur sang avec lequel ils écrivent le préjudice, si les corps se savaient humains, leurs identité serait l'humanité.

Kamel Yahiaoui